Net zoals er in het Nederlands woorden zijn die je niet zo snel in een Nederlandse les krijgt, heb je in het Spaans dat natuurlijk ook: Spaanse straattaal.
In het Nederlands moet je denken aan woorden zoals ‘tof’ of  ‘pattas’.

Zie het als de saus in je communicatie waardoor je nog duidelijker kunt aangeven wat je bedoelt, en natuurlijk ook kunt begrijpen wat men tegen je zegt.

4 Spaanse straattaal woorden die je moet kennen

1. Guay

Guay is een uitdrukking die je vaak zult horen en het betekent zoiets als ‘gaaf’, ‘tof’ of ‘cool’.

Voorbeelden zijn:
– ¡Gané la lotería!  (Ik heb de loterij gewonnen!)
– ¡Que guay! (Wat gaaf!)
of
‘Tus amigos son muy guay’ wat betekent: ‘je vrienden zijn heel tof’.
Je kunt het woord ook gebruiken als een bijvoeglijk naamwoord:
‘Una camisa muy guay’, oftewel ‘een gaaf hemd’.

2. Vale

‘¿Cuanto vale?’, hoe veel is het waard? ‘Vale’ komt van het woord ‘valer’ maar heeft ook andere betekenissen.
 ‘Vale’, let op het uitspreken van de ‘v’, kan ook zoiets betekenen  als ‘o.k.’ of ‘prima’.

Voorbeelden zijn:
– ¿Quieres ir a la cine? (Wil je naar de bioscoop?)
– ¡Vale! (o.k.)
of
– ¿Nos encontramos manana a las 10?
– ¡Vale! (akkoord)

3. Tío of Tía

‘Tío’ of ‘Tía’ betekent: ‘Oom’ of ‘Tante’. Maar het wordt heel vaak gebruikt om te refereren naar een persoon.

Enkele voorbeelden:
Oye tío, betekent ‘he gast’ of ‘he bro’. Uiteraard gebruiken we deze uitdrukking in informele sfeer.

Volg een gratis proefles bij ons:

4. Chamo of Chama

Het mooie van de Spaanse taal is dat het in veel landen wordt gesproken. Zo zijn er in elk land natuurlijk typische woorden die je niet zo snel in een Spaans lesboek zult tegenkomen.

‘Chamo’ of ‘chama’, deze woorden worden vooral in Venezuela gebruikt. Mocht je naar Zuid-Amerikaanse muziek luisteren, dan zul je deze wel vaak tegenkomen. ‘Chamo’ betekent jongen of ‘gast’ en ‘chama’ betekent ‘meid’. Je kunt het zien als de tegen hanger van ‘tío’ en ‘tía’.

Wil je nog meer ‘aparte’ Spaanse woorden leren? Lees dan onze blog, daarin vind je leuke artikelen zoals ‘8 manieren om elkaar te begroeten in het Spaans’ of ‘Hoe zeg je bedankt in het Spaans’.